μάθημα μουσικής β' τάξη, 16ο

 βιβλίο μαθητή 

http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2166/Mousiki_B-Dimotikou_html-empl/index16_1.html  

(1ο ακουστικό : ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΥΤΟ:   Frère Jacques

https://www.youtube.com/watch?v=BC6rvbxdywg

 το βίντεο είναι : (με τρεις φωνές)...  

Jean-Philippe Rameau, Frère Jacques

https://www.youtube.com/watch?v=ypwUqsD6qCw

Frère Jacques (bis = 2 φορές ) Dormez-vous ? (bis) Sonnez les matines ! (bis)

Ding, dang, dong

2ο ακουστικό - ξένο κομμάτι )

μετάφραση : 

ΠΗΓΗ : https://lyricstranslate.com/el/fr%C3%A8re-jacques-%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%BB%CF%86%CE%AD-%CE%B9%CE%AC%CE%BA%CF%89%CE%B2%CE%B5.html

Αδελφέ Ιάκωβε

Αδελφέ Ιάκωβε , αδελφέ Ιάκωβε

κοιμάστε ; κοιμάστε;

χτυπήστε την καμπάνα, χτυπήστε την καμπάνα

ντιν νταν ντον , ντιν νταν ντον

ή με άλλα λόγια στα Ελληνικά...

Η καμπάνα, του χωριού μας
την ακούτε παιδιά
τι γλυκά σημαίνει, τι γλυκά σημαίνει
ντιν νταν ντον, ντιν, νταν ντον

βιβλίο εργασιών http://www.pi-schools.gr/books/dimotiko/mousiki_b/ergas_1_60.pdf

Ο βοσκός και ο βασιλιάς

https://www.youtube.com/watch?v=VT9euf9aWNM

Ο βοσκός και ο βασιλιάς

Ο βοσκός τσε ο βασιλιάς στοίχημα εβάλανε Στοίχημα, εβάλανε και στοιχηματίσανε. -Πες μου αφέντη βασιλιά τί μου βάζεις στοίχημα; -Βάζω την βασίλισσα με το βασιλίκι της. -Πες μου εσύ καλέ βοσκέ, τί μου βάζεις στοίχημα; -Βάζω χίλια πρόβατα με τ' αργυροκούδουνα. Όταν τα κατέβαζε ο βοσκός τα πρόβατα, όταν τα κατέβαζε κάτω στα λαβώματα. Πρόβαλε βασίλισσα από το παραθύρι της να 'μουν, να 'μουν πώς φυσά; να 'μουν τυροκόμισσα.

Θα 'κανα χλωρό τυρί και μυτζήθρα αλμυρή θα 'κανα ξυνόγαλο και το βούτυρο παχύ...

εικονικό πιάνο    https://el.y8.com/games/virtual_piano

[ρε λα λα σολ, λα λα σολ

φα σολ λα φα φα μι  ρε 

φα φα μι ρε ντο ρε ρε (2) ]

βασιλιάς

βοσκός

Charlie Chaplin: His New Job (1915)

https://www.youtube.com/watch?v=QWedxGl_fWA